Artikel 5 Magistraat

Kandidaten

• open voor elke burger
• testtaal: Frans, Nederlands of Duits
• (Kandidaat-) magistraten: functie vereist bij wet bepaalde graad van tweetaligheid
• mogelijkheid tot het verkrijgen van een taalpremie voor magistraten bij FOD Justitie
• bij twijfel: contacteer je eigen personeelsdienst.

Verloop

FOD BOSA nodigt je twee keer uit:   

1. Pc-test (3 uur):

• Woordenschattest
  • 70 opgaven in testtaal, te beantwoorden in diplomataal
  • op basis van deze syllabus (versie 2021, diplomataal Nederlands), ook beschikbaar hier in het Frans en hier in het Duits 
  • enkel antwoorden uit deze syllabus worden aanvaard
  • quotering: 0 voor verkeerd antwoord (met inbegrip van fouten tegen de spelling), 0.5 bij een juist antwoord met een fout lidwoord, 1 voor een juist antwoord
  • oefenen: via de website van het IGO, klik hier
  • slaagcijfer: 60/70.   
    
• Schrijfvaardigheidstest
  • Passieve kennis: opgave is een juridische tekst in de testtaal, schriftelijke productie is een samenvatting en een commentaar in de diplomataal
  • antwoorden worden anoniem naar jury bestaande uit vakexperten gestuurd
  • beoordeling op basis van deze fiche (testtaal Nederlands), deze fiche (testtaal Frans) of deze fiche (testtaal Duits)
  • schriftelijke productie wordt slechts verbeterd na slagen voor woordenschattest
  • slaagcijfer: zie fiche.

2. Spreekvaardigheid – taaltest voor een jury van vakexperten (10 minuten):

• deel 1: voorlezen van een wettekst opgesteld in de testtaal
• deel 2: gesprek met de jury over het dagelijkse leven, de professionele activiteiten … in de testtaal
• jury beoordeelt prestatie aan de hand van deze fiche (testtaal Nederlands), deze fiche (testtaal Frans) of deze fiche (testtaal Duits)
• slaagcijfer: zie fiche.

Belangrijke info bij het verloop:

• hoe snel de resultaten van de schrijfvaardigheidstest bekend worden gemaakt, hangt af van de hoeveelheid testen die de jury moet verwerken. FOD BOSA streeft ernaar om binnen de zes weken na het afleggen van dit gedeelte, de resultaten bekend te maken. Dit gebeurt in elk geval tijdig voor het mondeling gedeelte
• er worden geen vrijstellingen verleend tussen onderdelen en/of zittingen. Je kan slechts slagen voor het artikel indien je in één zittijd alle onderdelen succesvol afrondt
• na de laatste sessie worden alle resultaten opgestuurd naar onze directeur-generaal die het proces-verbaal zal nakijken en ondertekenen. Pas hierna zal het certificaat beschikbaar zijn in je online dossier.  

Frequentie & datum

• Tweemaal per jaar: in het voorjaar en in het najaar
• beperkt aantal plaatsen
• datums eerste sessie van elke zitting worden elk voorgaand jaar in december vastgelegd en gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad
• datums mondelinge testen worden achteraf gecommuniceerd aan de kandidaten
• unieke datums: geen afwijking mogelijk
• voor 2023 werden voor de eerste sessie van elke zitting volgende datums bepaald:

	Eerste zitting  Eerste sessie	Tweede zitting  Eerste sessie
Uiterste inschrijfdatum	08/03/2023	28/09/2023
Datum zitting	15/03/2023	05/10/2023

Inschrijven

Ga naar 'Mijn taaltesten' in je online dossier en kies:

1. gerechtszaken/magistraten
2. de taal van je diploma
3. de taal waarin je getest wil worden
4. 'artikel 5'.

Opgelet! Een inschrijving in een procedure is pas definitief eenmaal je een datum hebt gekozen waarop je de eerste test zal afleggen.   

Wettelijke basis

15 JUNI 1935 - Wet op het gebruik der talen in gerechtszaken. 

19 DECEMBER 2002 - Koninklijk besluit tot regeling van de examens waarbij de doctors en licentiaten in de rechten in de gelegenheid worden gesteld te voldoen aan het voorschrift van artikel 43quinquies van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik van de talen in gerechtszaken.