Article 10 bis

Public cible Les mandataires et agents responsables d'équipes bilingues dans les SPF et SPP centraux, chargés de l'évaluation de collaborateurs d'un autre rôle linguistique
Niveau de connaissance Administratif - bilinguisme fonctionnel – connaissance suffisante
Langues disponibles Néerlandais et français
Prime fédérale Aucune

Le certificat article 10 bis vise spécifiquement le public suivant:

  • Les fonctionnaires chargés d’évaluer des collaborateurs de l’autre rôle linguistique dans une équipe bilingue d’un SPF ou SPP établi à Bruxelles-Capitale, en tant que responsables d’équipes (dans des services centraux);
  • Les mandataires ou des fonctionnaires appartenant aux catégories suivantes dans un SPF ou SPP à Bruxelles (services centraux) : président ; président de comité de direction ; titulaire d’une fonction de management -1 ; directeur fonctionnel du service d’encadrement Personnel et Organisation ; pour autant que vous soyez évaluateur, agent chargé de la direction du service juridique, ou que vous occupiez une autre fonction désignée par un arrêté royal spécifique. Dans tous ces cas, vous devez obtenir à la fois l’article 10 bis et l’article 11 bis et réussir l’article 11 bis en premier lieu.

À partir du 1er janvier 2022, un nouveau système d'évaluation, Symphonie, a été mis en place pour l'administration fédérale. La procédure linguistique article 10 bis est actuellement basée sur l'ancien système. Le format des tests ainsi que les informations reprises sur cette page seront actualisés dès que la procédure de test aura été adaptée sur la base de ce nouveau système d'évaluation.

Déroulement de la procédure

Dans le cadre de la procédure linguistique article 10 bis, vous présenterez deux modules distincts :

  • Expression orale (simulation d'entretien d'évaluation)
  • Lire

Ces modules sont organisés en deux étapes et nous vous inviterons à deux moments différents pour les présenter.

Étape 1: Épreuve orale

L'épreuve orale consiste en une simulation d'entretien d'évaluation à travers laquelle notre jury évaluera votre capacité à mener un entretien d'évaluation dans la langue testée.

Qu'attend-on de moi?

Vous êtes capable de participer activement à une conversation fluide et spontanée, rendant possible une interaction normale avec un locuteur natif. Vous êtes capable de mener un entretien d'évaluation en participant activement à la discussion, d'exprimer un point de vue et de le défendre, d'expliquer les avantages et inconvénients de différentes possibilités, et de réagir rapidement aux points soulevés par votre interlocuteur (niveau B2 du CECR).

Un membre du jury incarnera le collaborateur ou la collaboratrice que vous devrez évaluer et vous disposez de 30 minutes pour préparer cette interaction avant l'entretien.

Étape 2: Épreuve PC

Lire

La seconde partie de cette procédure linguistique consiste en un test PC de vos compétences de compréhension à la lecture.

Qu'attend-on de moi?

Vous êtes capable de comprendre des textes factuels ou littéraires longs et complexes, des articles spécialisés et de longues instructions techniques même lorsqu'ils ne sont pas en lien avec votre domaine. Ce test exige un haut niveau de connaissance lexicale passive (niveau C1 du CECR).

Quel type de questions me posera-t-on?

Des questions de type résumé ("Que raconte le texte?"), de raisonnement logique ("Quelle est la suite logique de ce texte?") ou de texte à compléter ("Quel mot convient dans ce contexte?").

Pour réussir cette procédure, vous devez obtenir minimum 60 % pour chaque module.

Dispenses pour cette procédure

Les certificats suivants vous dispensent de cette procédure de test:

Articles linguistiques de connaissance approfondie

  • Article 7 niveau 1/A
  • Article 7 niveau 2+/B

Articles linguistiques de connaissance suffisante

  • Article 14 alinéa 1, si vous avez réussi tous les modules avec au moins 60 %
  • Article 13
  • Article 12
  • Article 9§2 suffisant

Plus d'informations sur les dispenses linguistiques

Durée des tests

  • Étape 1: 50 minutes

    Préparation: 30 minutes
    Entretien: 20 minutes

  • Étape 2: 60 minutes

    Lire

Démos tests linguistiques

Vous trouverez ici quelques outils qui vous permettront de vous familiariser avec nos tests linguistiques.

Une nouvelle fenêtre s'ouvrira lorsque vous cliquerez sur les liens.

Plateforme web